1 00:00:00,830 --> 00:00:05,170 This province allows tourists to visit - There we will find Killua. 2 00:00:05,170 --> 00:00:09,500 We get there by air In three days, when do we leave? 3 00:00:09,500 --> 00:00:12,320 !today! But immediately - Yes, I have no objection! 4 00:00:12,950 --> 00:00:16,709 .Understood, I'll book tickets then 5 00:00:19,490 --> 00:00:35,447 {\fs36\fad(300,1500)\candHEDE829 Translated by © Wael Mamdouh "wael_5@yahoo.com" 6 00:01:48,550 --> 00:01:53,110 "I come from a family of hired killers." “So all my family members are killers 7 00:01:54,030 --> 00:02:01,840 They had high hopes for me But I can't bear it 8 00:02:02,490 --> 00:02:05,975 Who could bear that? Does someone else plan his life path for him? 9 00:02:09,410 --> 00:02:11,900 (Killua)! 10 00:02:13,590 --> 00:02:18,030 Why are you so sulky, John? - We will arrive in the Republic of Padoccia in the morning. 11 00:02:18,720 --> 00:02:22,030 You'll see Killua soon. Yes! 12 00:02:26,550 --> 00:02:29,040 "We will definitely come back with Killua!" 13 00:02:29,040 --> 00:02:34,050 "Episode Twenty-Two: Guard Dog" 14 00:02:38,480 --> 00:02:41,810 "... Jun, Yurio, and Kurapika have arrived." 15 00:02:41,810 --> 00:02:46,730 To Dentura County, located in... "The Republic of Padoccia, where Kilwa lives 16 00:02:54,130 --> 00:02:58,990 There it is, home that It is inhabited by this family of murderers 17 00:02:59,530 --> 00:03:03,120 It sure looks scary. Yes - 18 00:03:03,560 --> 00:03:06,390 We should start collecting .information as soon as we reach our destination 19 00:03:06,390 --> 00:03:08,034 .Okay 20 00:03:09,590 --> 00:03:14,130 Mount Kokoro? In this case you should Take the tour bus there 21 00:03:14,540 --> 00:03:19,130 The trip only lasts a day You will have a guide to show you around 22 00:03:21,070 --> 00:03:27,200 Thank you very much for joining On to our tourist trip today 23 00:03:27,800 --> 00:03:35,440 We will visit Mount Kokoro, where Habitat is The Zoldyck Family of Professional Assassins 24 00:03:36,370 --> 00:03:38,351 .look 25 00:03:41,920 --> 00:03:46,000 Obviously, these two are not tourists. Yes - 26 00:03:46,000 --> 00:03:50,830 To everyone Please look to your right 27 00:03:51,370 --> 00:03:56,080 This is Mount Kokoro. Where Zoldyck's family lives 28 00:03:56,080 --> 00:04:05,170 Its altitude is 3,722 km, and it is a family home.” Zoldyck is somewhere on this mountain. 29 00:04:05,170 --> 00:04:11,280 "But no one has seen him before!" “Zoldyck’s family consists of 10 members 30 00:04:11,280 --> 00:04:17,480 Great grandfather, little grandfather, grandmother Father, mother, and five children 31 00:04:17,480 --> 00:04:20,336 "They're all hired killers!" 32 00:04:20,760 --> 00:04:25,936 “Let us now go up the mountain.” 33 00:04:31,250 --> 00:04:36,500 It's really amazing. This is the front gate of the Zoldyck family home. 34 00:04:37,240 --> 00:04:44,460 “And known as the Gate of the God of the Underworld.” “Because no one ever crossed it and came back alive 35 00:04:44,460 --> 00:04:48,760 To enter it, you must pass.” “The door next to the guard post 36 00:04:48,760 --> 00:04:53,010 But the area beyond the gate is The area is private and we cannot view it 37 00:04:53,010 --> 00:04:57,580 Hey! This is the front gate? There's still a long way to the mountain! 38 00:04:57,580 --> 00:05:05,500 Yes, the Zoldyck family owns a mountain Kokoro and the land surrounding it. 39 00:05:06,270 --> 00:05:10,970 This whole area is just a backyard? - Oh guide - 40 00:05:10,970 --> 00:05:14,660 Yes? - What do we have to do to get inside? - 41 00:05:15,990 --> 00:05:21,160 Were you listening to my explanation, little one? - ...but - 42 00:05:21,160 --> 00:05:26,300 If you go inside, you won't come back alive Hired killers live inside 43 00:05:26,870 --> 00:05:28,280 What a shame 44 00:05:29,340 --> 00:05:37,310 A never-before-seen family of assassins. Huge sums of money are allocated to those who photograph only their faces. 45 00:05:37,780 --> 00:05:42,020 Really?! Damn it I should take a picture of Killua! 46 00:05:43,740 --> 00:05:51,259 A bunch of rumors are exaggerating again Who orders people to hide their weak truth? 47 00:05:56,710 --> 00:05:59,280 Open the gate! I can't do that. 48 00:05:59,280 --> 00:06:07,830 My master will resent that. Don't worry about your master, we'll kill him. 49 00:06:17,450 --> 00:06:21,710 Are you okay? - Yes, I'm fine. 50 00:06:24,430 --> 00:06:30,969 Oh, he's going to eat again Mick, between his monotonous meals. 51 00:06:59,560 --> 00:07:04,480 Oh my God, it's supposed to He eats at specific times 52 00:07:05,210 --> 00:07:08,860 (Mick)! Don't blame me if I get fat! 53 00:07:09,270 --> 00:07:12,792 What was that? 54 00:07:18,880 --> 00:07:23,880 What are you guys doing? Come to the bus! 55 00:07:25,110 --> 00:07:29,518 You can leave We are staying here 56 00:07:40,680 --> 00:07:47,150 I get it, so you're Killua's friends I'm so glad to hear that 57 00:07:47,150 --> 00:07:55,770 I've been working here for 20 years, and this... For the first time I see friends coming to visit 58 00:07:58,430 --> 00:08:07,000 I've been feeling lonely since I worked here, and no one ever came to visit 59 00:08:07,660 --> 00:08:16,080 However, I like a lot .Those who try to harm family members 60 00:08:16,080 --> 00:08:21,670 This is the price they have to pay In any case, I'm glad to see you 61 00:08:21,670 --> 00:08:24,020 Thank you - You're welcome - 62 00:08:24,450 --> 00:08:30,150 However, I can't let you in 63 00:08:32,300 --> 00:08:36,550 Didn't you see that huge arm of that creature? 64 00:08:37,350 --> 00:08:42,020 His name is Mick, and he's a dog. "Guarding the Zoldyck family." 65 00:08:42,020 --> 00:08:45,170 "He just obeys the family members." “And trained to attack anyone but themselves 66 00:08:45,680 --> 00:08:51,520 "That monster is still following orders." “...He was trained on it for 10 years 67 00:08:52,550 --> 00:09:00,120 By killing any intruder But in practice he does not follow orders 68 00:09:00,120 --> 00:09:03,274 Because he keeps eating them! 69 00:09:04,190 --> 00:09:13,252 In general, I can't let you in, I don't want to Killua's friends turn into skeletons 70 00:09:13,850 --> 00:09:20,790 Sir, how are you safe? You're going inside, right? 71 00:09:21,330 --> 00:09:26,754 If you don't need to enter Why would you carry a key? 72 00:09:26,754 --> 00:09:36,180 Very insightful of you, but you're half right You say, I don't need a key to enter 73 00:09:36,180 --> 00:09:41,720 This key is for intruders only. A key for intruders. 74 00:09:42,360 --> 00:09:49,200 For some reason, it's between 80 and 90 percent Of intruders trying to break into the front gate 75 00:09:50,380 --> 00:09:56,520 If I don't open it for them, they will try to destroy it 76 00:09:56,520 --> 00:10:04,260 They're troublemakers So we added a front door with a lock 77 00:10:04,920 --> 00:10:11,000 The intruders take the key from the guard Poor guy, and then Mick eats them inside 78 00:10:11,430 --> 00:10:14,260 "...a locked door." I got it! 79 00:10:16,360 --> 00:10:22,760 As you understand, I am not a guard, I clean Just the crap that Mick leaves 80 00:10:23,270 --> 00:10:27,270 And the real gate is not locked! Totally - 81 00:10:27,550 --> 00:10:29,795 What? 82 00:11:06,660 --> 00:11:10,900 I tried pushing and pulling and it didn't respond I'm sure it's not locked! 83 00:11:10,900 --> 00:11:16,070 You just didn't give it enough force. This is preposterous! I used all my strength! 84 00:11:19,880 --> 00:11:21,490 Watch me now 85 00:11:25,950 --> 00:11:32,750 This gate is called the test gate ...and no one can open it 86 00:11:34,790 --> 00:11:39,143 It's not worth seeing the Zoldyck family property 87 00:11:53,830 --> 00:12:00,110 As you saw, the gate closes automatically, so... You must enter the moment it opens 88 00:12:00,490 --> 00:12:07,660 Don't worry about Mick, it's not He was ordered to attack anyone through the test portal 89 00:12:08,360 --> 00:12:16,420 This is getting difficult for me I have to keep myself in shape or they will kick me out 90 00:12:17,150 --> 00:12:21,380 It is worth noting that each aspect From the first gate, it weighs two tons 91 00:12:21,380 --> 00:12:25,380 Pretentious? It's not supposed to You should be able to open it then! 92 00:12:25,380 --> 00:12:29,050 Hey! What did you say? First gate? 93 00:12:29,050 --> 00:12:39,230 Yes, they are seven gates The weight doubles with each gate 94 00:12:39,230 --> 00:12:40,422 Doubles? 95 00:12:40,422 --> 00:12:47,374 The number of gates that You can open it depending on your strength 96 00:12:47,409 --> 00:12:54,210 When Killua came back .He managed to open the third gate 97 00:12:54,620 --> 00:12:58,300 Third gate? That would weigh 12 tons! 98 00:12:58,300 --> 00:13:01,662 16 tons, John 99 00:13:02,060 --> 00:13:06,570 Do you understand now? This is what it takes to pass the gates 100 00:13:06,570 --> 00:13:11,730 They live in a different world - I don't like that. 101 00:13:12,250 --> 00:13:21,480 Sir, lend me the key, I've come to see My friend, not for the test! You consider me an outsider 102 00:13:21,880 --> 00:13:26,260 So, lend me the key .I will use the intruders door 103 00:13:26,260 --> 00:13:28,490 (John) - Wait-! 104 00:13:28,970 --> 00:13:33,750 I don't care about the key anymore, I'll climb .the wall as long as it takes 105 00:13:34,100 --> 00:13:37,380 Don't be stupid, John! Didn't you see that monster? 106 00:13:37,900 --> 00:13:42,630 Only his arm was bigger than your entire body! I won't give in to that! 107 00:13:44,420 --> 00:13:49,430 Were you testing your friends to visit you? I will not enter the test portal at this time 108 00:13:49,430 --> 00:13:57,900 You're right, but despite that entry Impossible by force, Mick will kill you 109 00:13:58,250 --> 00:14:03,650 We have plenty of time, so let's go We find a way to pass the first gate 110 00:14:08,660 --> 00:14:12,310 There's no point in that He won't change his mind 111 00:14:12,310 --> 00:14:14,194 Yes 112 00:14:14,194 --> 00:14:23,420 Unfortunately, I can't give you the key I don't want Killua's friends to touch food 113 00:14:23,970 --> 00:14:28,160 Wait here for a moment, please 114 00:14:32,660 --> 00:14:42,690 Hello! I'm Zebro, there are three Some of Killua's friends would like to meet him 115 00:14:43,050 --> 00:14:46,380 .Teach, Teach, I'm sorry! Your command, sir 116 00:14:46,380 --> 00:14:52,200 Yes, I understand, I'm so sorry .I apologize for disturbing you 117 00:14:52,830 --> 00:14:57,370 Yes, I got myself in trouble. Did you contact the palace? - 118 00:14:57,370 --> 00:15:05,030 No, I was talking to the butler All communications to the palace must pass through it 119 00:15:05,030 --> 00:15:09,034 It is very difficult Talk to a family member 120 00:15:09,110 --> 00:15:12,970 Can you call him again? I will talk to him this time 121 00:15:13,420 --> 00:15:17,980 Well, that's up to you But you will not like the result 122 00:15:22,880 --> 00:15:28,310 Yes, this is the butler's office. I'm Gon, one of Killua's friends. 123 00:15:28,310 --> 00:15:31,810 Is Killua there? 124 00:15:32,470 --> 00:15:36,840 Mr. Killua has no friends 125 00:15:47,800 --> 00:15:50,724 Yes, this is the butler's office 126 00:15:51,300 --> 00:15:55,310 How do you know about this? I bring Killua to talk to me! 127 00:15:58,100 --> 00:16:01,810 I thought you said your name was John? - Yes - 128 00:16:02,530 --> 00:16:09,150 "Let's pretend that Mr. Killua has a friend." “His name is John, so there is no proof that you are him 129 00:16:09,150 --> 00:16:11,500 If I let Killua talk to me, he'll recognize me! 130 00:16:11,500 --> 00:16:14,570 Through your voice? “This is not something that counts 131 00:16:14,940 --> 00:16:17,200 "If I let Killua talk to me, he'll recognize me!" 132 00:16:18,360 --> 00:16:23,580 "That was a simple example, and there are many more." “One of the ways to imitate anyone's voice 133 00:16:24,900 --> 00:16:27,960 And your next claim will be " “He will recognize you as soon as he sees you 134 00:16:29,090 --> 00:16:37,246 There are also a few ways you can By completely impersonating someone 135 00:16:37,310 --> 00:16:44,350 Even if you were his friend, he might have forced you Someone's coming to get Mr. Killua 136 00:16:44,850 --> 00:16:48,860 As long as these threats persist, no I can allow you to meet Mr. Killua 137 00:16:52,390 --> 00:16:57,680 The Zoldyck family is in the killing business So they have a lot of enemies 138 00:16:58,560 --> 00:17:05,920 As servants, we must protect our masters from their enemies My sincere apologies to you, but please leave 139 00:17:11,400 --> 00:17:12,920 (John) 140 00:17:13,680 --> 00:17:14,680 (John) 141 00:17:17,940 --> 00:17:22,780 He's really upset. He will climb the wall. 142 00:17:22,780 --> 00:17:23,690 What? 143 00:17:26,500 --> 00:17:30,790 Hey! Stop, John! It's okay, you can wait here. 144 00:17:30,790 --> 00:17:33,700 I'll go myself. I can't let you do that! 145 00:17:33,700 --> 00:17:35,700 I'll be fine! No, it won't be okay! 146 00:17:36,040 --> 00:17:39,120 You two need to calm down! I'm completely calm! 147 00:17:39,680 --> 00:17:43,330 Get down here, John! Don't be stupid! 148 00:17:43,330 --> 00:17:48,370 John, I'll give you the key. You can come through the door 149 00:17:48,370 --> 00:17:52,170 Hey, old man! We can convince him not to go! 150 00:17:52,170 --> 00:17:55,840 Really? Because he seems stubborn 151 00:17:56,320 --> 00:18:02,398 And for the sake of your safety .I'll walk you through the door 152 00:18:02,920 --> 00:18:09,370 It is possible to recognize Ali (Mick) does not attack you 153 00:18:09,370 --> 00:18:14,758 However, I am not .One hundred percent sure he won't kill us 154 00:18:14,810 --> 00:18:18,110 You don't have to do that I don't want to get you into trouble 155 00:18:18,500 --> 00:18:22,370 No, I will come with you ...The result will be the same if you stay 156 00:18:22,770 --> 00:18:29,000 And I brought Killua's friends to their destruction I will never be able to look at his face again 157 00:18:29,000 --> 00:18:34,357 If you die, I will die too 158 00:18:39,520 --> 00:18:44,530 I understand now I didn't take your position before 159 00:18:44,530 --> 00:18:46,748 .sorry 160 00:18:49,330 --> 00:18:54,990 He's a good boy, he's capable of suppressing... “His anger for someone else’s safety 161 00:18:56,430 --> 00:19:01,510 "He believes in his own strength." “He also believes in his friends 162 00:19:01,510 --> 00:19:07,410 "He has a strong heart." "As if Mick would never be intimidated by him." 163 00:19:08,250 --> 00:19:12,790 You must love animals, John. Yes - 164 00:19:13,140 --> 00:19:19,800 As I thought! Did you grow up in a rural sector? - Yes! How did you know? - 165 00:19:20,220 --> 00:19:28,110 John, I'll open the test portal. I'd like you to see Mick for yourself 166 00:19:37,840 --> 00:19:41,190 Wait, is it safe for us to come in here? 167 00:19:41,190 --> 00:19:48,260 Yes, as long as you get through .Test portal! (Mick) Come here 168 00:20:30,280 --> 00:20:36,880 John, do you understand me now? This is a trained hunting dog 169 00:20:37,900 --> 00:20:43,170 "It's not like any animal." “Another wild person you've ever met in your life 170 00:20:44,000 --> 00:20:49,140 You must have lost your ability to “Communicate with him until you see his eyes 171 00:20:50,530 --> 00:20:56,400 Mick memorizes shapes and smells. People he sees for the first time 172 00:20:56,400 --> 00:21:01,530 There is nothing else in it His mind is different now, it's like a machine 173 00:21:02,380 --> 00:21:10,540 John, can you fight him? No, I'm afraid, and I don't want to fight him. 174 00:21:12,780 --> 00:21:19,420 “He is nothing but an innocent boy.” Well, how long are you going to stay here? 175 00:21:19,780 --> 00:21:23,950 Until we meet Killua! We won't leave before then! 176 00:21:27,400 --> 00:21:31,167 So, come on in this direction 177 00:21:35,190 --> 00:21:37,810 "...Test Gate...Mick" 178 00:21:38,250 --> 00:21:45,610 John saw that the Zoldyck family... “You live in a completely different world 179 00:21:46,440 --> 00:21:49,120 However, " John made a promise to himself. 180 00:21:49,940 --> 00:21:56,900 "To see Killua no matter how much trouble he puts in." 181 00:23:23,990 --> 00:23:26,460 "! Next episode: Guard Duty!" 182 00:23:26,460 --> 00:23:27,840 "Five times five" “Equals twenty-five 183 00:23:28,300 --> 00:23:30,220 "So you're good at math?" 184 00:23:30,220 --> 00:23:32,760 "Five times five" “Equals twenty-five